細(xì)細(xì)的橄欖葉在她左手
作者/桂清揚(yáng)
她從夢(mèng)中走來(lái)
細(xì)細(xì)的橄欖葉是她左手輕揚(yáng)的春天
她懷著春天
回頭，微笑，走過(guò)去
她走過(guò)去時(shí)，橄欖葉在她的左手
春天就一路綻放
細(xì)細(xì)的橄欖葉透著李白的月光
李白的月光陪著她從夢(mèng)中走來(lái)
細(xì)細(xì)的橄欖葉在她左手
她的左手，驚起清照的鷗鷺
鷗鷺在她的橄欖葉，飛翔
紅豆的距離
作者/桂清揚(yáng)
一粒紅豆
一滴血的距離
親疏分明
一粒紅豆
兩顆靈魂的結(jié)晶
不問(wèn)南北東西
用詩(shī)歌
守護(hù)麥田
用生命
守護(hù)紅豆
為志摩掃墓
作者/桂清揚(yáng)
掃去一層落葉
一地清輝
新月新詩(shī)的清輝
掃去一層落葉
一池倒影
康河青荇的倒影
掃去一層落葉
一顆靈魂
愛(ài)自由美的靈魂
不老的新月
不死的志摩
簇?fù)碇鵁o(wú)數(shù)太陽(yáng)花
蝴蝶借我一雙翅膀
作者/桂清揚(yáng)
小時(shí)候
蝴蝶借我一雙翅膀
飛進(jìn)軍營(yíng)，飛向藍(lán)天
要來(lái)鄰家小姐姐的彩蝶標(biāo)本
放在飛機(jī)模型上
期待她再次飛翔
大學(xué)時(shí)代
蝴蝶借我一雙翅膀
飛進(jìn)外語(yǔ)與文化的伊甸園
漸漸懂得
文化猶如蝴蝶
一旦被做成標(biāo)本
再怎么還原或重構(gòu)
都無(wú)法回到原初的模樣
從教數(shù)十載
蝴蝶借我一雙翅膀
親近桃李，孕育芬芳
感悟蝶戀花的真諦
體驗(yàn)桃李滿天下的樂(lè)趣
后來(lái)，再后來(lái)
只求繆斯賜我隱形的翅膀
放飛李白靜夜思的聲音
傳遞梵高向日葵的精神
落葉
作者/桂清揚(yáng)
小時(shí)候
我愛(ài)用落葉做書簽
不同的色彩或形狀
美配不一樣的詩(shī)篇
校園里
我常見(jiàn)女生玩自拍
手拈落葉 唇含落紅
演繹不同的vogue
有一次
我躺在一片落葉上
竟聞到陣陣桂花香
落葉有情 你我同體
落葉
以另一種方式
延續(xù)不落的生命
秋之歌
作者/桂清揚(yáng)
春夏秋冬
我對(duì)秋情有獨(dú)鐘
寫秋詩(shī)，不能缺席瓦爾登湖秋色
梭羅在某一秋日
離開(kāi)了他的“神之水滴”
我走進(jìn)秋日，驚落幾枚詩(shī)的紅葉
品味秋水詩(shī)刊，咀嚼生命的得與失
誰(shuí)說(shuō)無(wú)菊不成秋，無(wú)蟹不成秋
有金果，即是秋日
有生命的輪回，即是秋日
愁，心上的秋
無(wú)奈春夏新冠噬我心
唯有秋蟬聲聲解我意
順流逆流，都在秋色里
幸福辛苦，都在秋光里
春讓我心動(dòng)一時(shí)，秋讓我心動(dòng)一世
復(fù)制不了父輩的詩(shī)心
卻可以呼吸他們吞吐過(guò)的春夏秋冬
我匍匐在詩(shī)的金庫(kù)
唯有桂花香暗自涌動(dòng)
為志摩掃墓
作者/桂清揚(yáng)
掃去一層落葉
一地清輝
新月新詩(shī)的清輝
掃去一層落葉
一池倒影
康河青荇的倒影
掃去一層落葉
一顆靈魂
愛(ài)自由美的靈魂
不老的新月
不死的志摩
簇?fù)碇鵁o(wú)數(shù)太陽(yáng)花
梅骨譯家
作者/桂清揚(yáng)
見(jiàn)過(guò)冷艷總裁
冷艷莫過(guò)紅梅
西南聯(lián)大 水木清華
傲骨紅梅冷艷開(kāi)
抗日烽火 無(wú)問(wèn)西東
為飛虎隊(duì)翻譯顯神采
北大暢春 紅梅花開(kāi)
詩(shī)譯英法第一才
潛心詩(shī)經(jīng)楚辭
忘情唐詩(shī)宋詞
戴著鐐銬跳舞 悠然自如哉
傳真求美字字梅骨香
問(wèn)鼎北極光杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)
智者樂(lè) 譯者壽
百歲冷艷許淵沖
紅梅風(fēng)骨譯莎翁
皓首窮經(jīng) 穿越文化時(shí)空
朗讀者千萬(wàn) 唯有董卿懂
父親
作者/桂清揚(yáng)
懸崖邊的樹(shù)
那是詩(shī)的骨架
父親馱負(fù)著
父親行走著
那是詩(shī)的骨架
一根肋骨造就了我
含著詩(shī)勺子
名字清揚(yáng)著詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)
我心向明——
有一種幸福叫媽媽
作者/桂清揚(yáng)
游西湖，母親牽著我的手
用腳丈量蘇堤與白堤的距離
走運(yùn)河，我牽著母親的手
用腳丈量拱宸橋與亞洲書院的距離
有行人說(shuō)，老太太真有福氣
有行人說(shuō)，這孩子真有福氣
他們不知，多年不下廚的八十二歲老太太
那天早上親自為兒子做了一份生日面
父親是詩(shī)人，母親從未寫過(guò)詩(shī)
詩(shī)人楊學(xué)貴卻說(shuō)：“五個(gè)孩子是您最得意的作品”
是的，母親的詩(shī)寫在郵電之路上
流動(dòng)在鍋碗瓢盆中
母親用她的詩(shī)支撐著一個(gè)家啊
正如父親在詩(shī)中所說(shuō)：
“我從虛幻的上空墜落，你是一方堅(jiān)實(shí)的土地”
母親的詩(shī)，一首流動(dòng)的詩(shī)，一幅無(wú)框的畫
記得最后一次和病重的母親自拍視頻
母親和我十指緊扣
似乎要傳遞所有的愛(ài)，握住所有的生命
我仿佛覺(jué)得母親緊扣我的五指
是向五個(gè)子女，五個(gè)小家庭訣別
或者，是在告訴我們一個(gè)道理
五個(gè)手指只有握成拳頭，才有無(wú)窮無(wú)盡的力量
五個(gè)手指只有握成拳頭，才有永恒祥和的家啊
這是母親為我們留下的最后的詩(shī)
是天鵝之歌，和著父親的絕唱——
白雪的隱喻
作者/桂清揚(yáng)
年幼時(shí)
愛(ài)堆雪姑娘
我嬉她的天真
她玩我的無(wú)邪
留學(xué)時(shí)
迷戀冬夜的白雪
那是李白吟唱千年的
故鄉(xiāng)的月白
十多年前
幸遇家父摯友尚弓
如今九十鶴齡
一頭雪意一身圣潔
家父寫白雪
用潔白拷問(wèn)眾生
那灼灼的目光
讓我卑微如塵埃
父親走了
母親一夜白了頭
從此，白雪
長(zhǎng)在我心的巖壁
白雪的隱喻
留給天與地
江南五月花
作者/桂清揚(yáng)
路過(guò)江南
別忘了來(lái)找我
五月的江南
花團(tuán)錦簇
你是男生
我送你石榴花
賽過(guò)於石榴裙的石榴花
你是女生
我送你玫瑰花
長(zhǎng)在戀愛(ài)之都的玫瑰花
來(lái)江南
別忘了來(lái)找我
這里有詩(shī)，有花，有愛(ài)情
少女的眼神
作者/桂清揚(yáng)
我們就這么相遇
相遇的是我們的眼神
是山鷹銜來(lái)了你的吟眸
溫潤(rùn)的，帶著巧克力味
憂郁的，帶著些許野性
一顆獨(dú)行的心被它深深牽引
海風(fēng)飄來(lái)你憂郁的眼神
潮潮的，甚至有點(diǎn)咸
從此告別心的孤寂
有我在你的眼波中踏行
我們就這樣相遇
相遇的是我們的眼神
我們一起聽(tīng)飛鷹的翼聲
或者一起踏響海的足音
神鼠點(diǎn)春光
作者/桂清揚(yáng)
福鼠把韶華送予春姑娘
她用以牽來(lái)一道道彩虹
人世間最復(fù)雜的路
莫過(guò)春姑娘的腦回路
當(dāng)福鼠還驚嘆于精衛(wèi)填海
她已造出家的小綠島
當(dāng)福鼠輾轉(zhuǎn)于獅城、香江、英倫
百般唏噓于望夫石
她正用能量手雕刻一尊旺夫石
自由早融入福鼠的血液
他的靈魂里有著風(fēng)的模樣
春姑娘乘一葉方舟
銜來(lái)一枚枚橄欖枝
編織家的夢(mèng)想 編織詩(shī)的桂冠
兒子為她獻(xiàn)上生活獎(jiǎng)杯
她似乎不在乎
丈夫?yàn)樗伾仙t地毯
她似乎不稀罕
唯求日月同輝
唯求琴瑟和鳴
茶語(yǔ)人生
作者/桂清揚(yáng)
大碗喝酒
喝出一部《水滸傳》
小口品茶
品出一部《紅樓夢(mèng)》
數(shù)年前 在龍井村
品一杯茶
品外語(yǔ)人生的沉與浮
斟酌東西文化的異與同
品一杯茶
品文學(xué)翻譯的得與失
贊嘆人間最美之邂逅
今年 在龍塢茶村
品一杯茶 入世
聽(tīng)茶圣陸羽講入世之智
品一杯茶 出世
與茶仙蘇軾話出世之心
一花一世界
一茶一人生
春光鑄我能量手
文/桂清揚(yáng)
春光，鑄我一雙能量手
將可惡的新冠病毒收回
重新鎖進(jìn)潘多拉魔盒
春光，鑄我一雙能量手
讓抗疫中的“吹哨人”復(fù)活
我們需要伙伴，不是紀(jì)念碑
春光，鑄我一雙能量手
像扁鵲，起死回生
像華陀，妙手回春
春光，鑄我一雙能量手
擊碎庚子預(yù)言，為鼠正名
世界大災(zāi)難波及不同年份
春光，鑄我一雙能量手
把壓在心頭的冰雪化作窗花
溫夢(mèng)如雪，春節(jié)意濃
春光，鑄我一雙能量手
在凈寺敲響2021年的鐘聲
實(shí)現(xiàn)地球人的同心祈愿
【作者簡(jiǎn)介】桂清揚(yáng)，香港嶺南大學(xué)翻譯學(xué)博士，浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授。浙江省作家協(xié)會(huì)外國(guó)文學(xué)委員會(huì)委員，杭州市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，香港國(guó)際創(chuàng)意學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)。有作品入選《中國(guó)當(dāng)代散文精選》、《2018世界詩(shī)選》、《世界抗疫詩(shī)精選》等。榮獲首屆“左龍右虎杯”國(guó)際詩(shī)歌大賽榮譽(yù)詩(shī)人金獎(jiǎng)。出版雙語(yǔ)詩(shī)集《桂清揚(yáng)短詩(shī)選》、譯著《呼嘯山莊》等。